NDLR:
En espérant avoir contribué une différence, je tiens à remercier ceux qui m'ont encouragé à continuer ce blogue pendant cinq ans.
Avec mes vœux de Joyeuses Fêtes, malgré tout!
Réjean


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Pourquoi l'organisme porte-parole réclame-t'il un pouvoir exécutoire pour Graham Fraser quand ce dernier n'a pas adéquatement utilisé son pouvoir moral?


Suite à un constat troublant des résultats de 40 ans de régime de langues officielles, la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) réclamait récemment un pouvoir exécutoire pour Graham Fraser, le Commissaire aux langues officielles. Selon l'organisme porte-parole des francophones vivants en milieu minoritaire, un tel pouvoir faciliterait la mise-en-œuvre de la loi canadienne pour lequel 300 millions de $ sont pourtant déjà alloués annuellement.

À en juger par l'apathie qui a suivi cette recommandation dans tous les médias canadiens, réclamer plus qu'un pouvoir exécutoire serait vraisemblablement nécessaire en l'absence de volonté politique. Et mobiliser l'opinion publique semble vital s'il faut changer la volonté politique plutôt frileuse en ces temps de compressions de l'économie.

Mais compte-tenu des résultats d'apathie des quarante dernières années, peut-on se demander si les Commissaires aux langues officielles ont été suffisamment dynamiques pour secouer les canadiens de leur léthargie sur le sujet au-delà des groupes d'intérêt habituels qui ont sabordé tous les budgets? Les pavés de rapports annuels, études à n'en plus finir et autres comparutions devant des instances institutionnelles ont vraisemblablement alimenté cette apathie terminale et désengagé l'opinion publique.

Notons que malgré des changements fondamentaux ces dernières années dans nos moyens de communication, Graham Fraser ne blogue ou ne gazouille (aka Twitter) toujours pas. Plusieurs collègues lui ont pourtant bien montré l'exemple dans d'autres sphères institutionnelles, sinon communautaires et citoyennes. Non seulement ne maintient-t'il aucune présence dans les médias sociaux capables de mobiliser, mais il n'a jamais dénoncé la couverture médiatique frileuse du diffuseur public en matière de langues officielles. Que ce soit le dysfonctionnement du maintien de ghettos linguistiques à travers CBC et Radio-Canada incapables d'intéresser les Canadiens aux langues officielles, l'incapacité de tenir les tribunes publiques nécessaires pour rendre cette loi plus pertinente, ou encore de dénoncer la consultation dite publique sur la dualité linguistique tenue sous huis-clos par Bernard Lord. Certains se rappelleront que seulement une centaine de canadiens et de groupes d'intérêt y participaient il y a deux ans, quelques mois seulement après l'épisode des accommodements raisonnables. Cette consultation québécoise avait alors suscité un intérêt énorme parmi les médias et les citoyens à travers tout le Canada malgré des impacts minimum sur les finances publiques.

Depuis qu'il est en poste, Graham Fraser a constamment ménagé la chèvre et le chou. La confrérie journalistique à laquelle il appartient l'empêcherait-il de voir clair et de bien agir? Si le Commissaire aux langues officielles n'a pas adéquatement utilisé le pouvoir moral dont il dispose, pourquoi alors un organisme dit porte-parole lui réclame un pouvoir exécutoire? La démission serait plutôt de mise. La FCFA aurait intérêt à mener son propre examen de conscience si elle désire demeurer pertinente en ces temps de grande frilosité. Tiens, tiens, "apposer des X" sur les communautés francophones en milieu minoritaire, ou ce qui en reste: qui ne dit mot ne consent-il pas, n'est-ce pas membres de la confrérie des journalistes???


Le Canard des Langues Officielles


"La cigale ayant chanté tout l'été se trouva fort dépourvu quand la bise fut venue"
Jean de la Fontaine


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

An oldie but a goodie: Barak brassait... avant Copenhague


[Soumise par gaulois]

Parlant de L'apathie en matière de langues officielles (A qui la faute?) et de ne plus être capable d'éviter le sujet, le Phare Ouest, émission matinale de Radio Canada, pointait ce matin la mire sur une conseillère en langues officielles à l'aéroport de Vancouver en fonction dans son nouveau rôle depuis quelques semaines après 30 ans à l'emploi de l'aéroport. Mme Moore témoignait en effet le premier décembre dernier devant le comité parlementaire des Langues officielles suite à une intervention du Commissaire.

Mme Moore paraissait plutôt nerveuse en entretien. Plantée tel un dead duck dans le champ de tir, elle prenait les coups après 40 ans de régime de langues officielles. L'entretien n'était certes pas "bonbon" et allait jusqu'à suggérer que l'aéroport était en mode "réaction", ne disposant plus de suffisamment de temps avant les Jeux!

Parlant du mode "réaction", peut-on se demander pourquoi nos organismes dits porte-parole n'ont-ils pas été plus actifs antérieurement: combien ces dead ducks ont-ils réussi à siphonner à ce jour en préparation à ces Jeux? Dormaient-ils à la jobbe de la défense des droits des francos, leur fonction principale après tout?

Et de façon plus pointue en matière de "réaction", CBC/Radio-Canada C-B/Yukon n'aurait-il pas dû mener *antérieurement* le reportage d'enquête nécessaire des *deux* bords du réseau, disposant certes des ressources nécessaires pour ce faire. Leur personnel (&invités) passe amplement de temps dans cet aéroport... Quelques suggestions en terminant:
1) Bastonnade publique des "affectateurs", "chefs de pupitre/rédaction aux nouvelles", et le personnel de direction responsable (CBC&Radio-Can), les véritables dead ducks à la source de cette apathie systémique
2) Moins de remplissage de temps d'antennes - aka la "malbouffe médiatique", question de se concentrer sur de vraies affaires. Laissez à Montréal la chronique internationale et la couverture du 10ième anniversaire du sommet altermondialiste de Seattle. Vous en avez amplement à couvrir *ici*
3) Allez au fonds des choses dorénavant et cessez de faire de la "gestion des perceptions", aka creuser le trou encore plus creux qu'il ne l'est déjà!
4) Pourquoi pas un blogue de "réaction", monsieur le Commissaire après tout le temps que vous êtes en place?
5) Un contenu d'inspiration en terminant: Merlin le Faucon


Le Canard de "Ici, c'est nulle part", Critique des médias


"La cigale ayant chanté tout l'été se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue"
Jean de la Fontaine


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Peut-on élargir le concept de journaliste-citoyen, à "historien-citoyen" et ... "artiste-citoyen", question de déranger totalement nos sphères identitaires institutionnelles? Notre société, ou particulièrement les gestionnaires de ses institutions, a en effet des difficultés énormes à reconnaitre les gens capables de s'exprimer à la fois en tant que "professionnel" et "amateur". Quec' chose à voir probablement avec le financement de pionniers et ce cycle de l'oppresseur/opprimé. Le clip YouTube du phoque de l'Alaska rendu célèbre par Michel Rivard s'exprimant devant les gestionnaires de Patrimoine canadien parlait de "suceux soucieux sous ceux"...

Ce serait donc du travail pionnier pour un citoyen que de s'exprimer en tant qu'artiste. La situation est similaire à s'exprimer comme anglo *et* franco dans le cafouillage de nos bureaucraties. Les environnementalistes ont été les premiers à montrer l'exemple de la "continuité" en s'exprimant comme amateurs ainsi que professionnels alors que personne n'osait dénoncer une situation qui n'était plus tenable.

Cela dit, les "Salons-gazouillis" portent un flambeau similaire en permettant aussi à des professionnels de s'exprimer tel l'artiste Joanne Plourde demain soir. Celui de demain portera sur le thème de la continuité (en continuation de la rencontre tenue sur l'Art Public).

ndlr: ce billet sera présenté demain soir lors du cinquième salon-gazouillis


Le Canard Citoyen


"You don't ever have a thing until you give it away"
Ernest Hemingway


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

"My work, however, is not directed at the academy for those who debate history, but at the simple people who make history. The true history is woven in the cultural tapestry of the simple people. "
Dick Garneau


Could someone explain why we have never heard of this outstanding Métis history narrative posted and maintained on the web since 1999 (with a google ranking of 4)? Of special interest: BRITISH COLUMBIA THE PACIFIC NORTHWEST PREHISTORY to 2008.

La réponse: l'intégrisme ringard (franco et anglo) en combo avec des élites qui veulent contrôler l'Histoire et sont prêts à payer des historiens "professionnels" pour la tâche. Ditto pour payer des journalistes "professionnels" et "contrôler" le Présent! Dérober les gens de leur Histoire et de leur Présent n'est que du dommage collatéral que les prochains nettoieront... Aka le cycle de l'oppresseur/l'opprimé. Avez-vous déjà remarqué que les journalistes "professionnels" préfèrent employer l'expression "historien-amateur"? Quec'chose à voir apparemment avec la "vérification des sources" pour ne pas berner les gens.



Le Canard de l'Histoire


"You don't ever have a thing until you give it away"
Ernest Hemingway


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Jogging matinal, la beauté de Vancouver, la relance qui se confirme, le monopole de diffusion de la culture d'un océan à l'autre, la charge parentale d'un PDG, l'amour pour James Moore, le nombrilisme, les cablos&redevances, la guignolée, blablabla... Entretien bonbon ou malbouffe médiatique? Déjà vu et entendu, ce script. Mais apparemment maintenant "transparent", puisque les gens peuvent "voir" dans le nouvel édifice, l'ancien étant devenu perçu comme une "usine de filtration des eaux usées". Diffusé sur le site web de Phare Ouest sous le titre Où s'en va l'audiovisuel public ?

Le Canard se demande si, tel Wall Street, les leçons ont vraiment été apprises suite à la dernière crise financière. Mais non, l'arrogance se poursuit et l'exemple vient de tout en haut une autre fois! Un suivi du Phare Ouest nous fera vraisemblablement part des comportements de plus en plus étranges de chimpanzés dans le zoo de Berlin. Sans doute ce recyclage des eaux usées en voix de délocalisation...


Le Canard de la Transparence


"Il faut bouger pour pouvoir avancer"
Sagesse populaire


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

"Good Morning Mr. Phelps(Briggs) ...
[le vilain #1]
[le vilain #2]
[le vilain #3]
[l'agent local/invité]
[l'agence ennemi]
[...]
Your mission, should you decide to accept it. i.e. perform Franco Médias 2010 coverup operations in Vancouver
This tape will self-destruct in five seconds..."
La série Mission Impossible 1966-1973 (CBS), 1988-1990 (ABC)


Le dernier bulletin mensuel Mot de Passe du réseau de l'Association de la presse francophone (APF) nous fait part de l'entrainement offert à la vingtaine de jeunes journalistes qui couvriront les prochains Jeux Olympiques de Vancouver. Le fragment:Hmm. Tiens, tiens, les "attentes des partenaires-diffuseurs" et bien plus. Espérons que le "bien plus" couvrira les rappels nécessaires en matière de code d'éthique journalistique, la liberté de la presse (-vs- les médias-citoyens), la différence entre un relationniste et un journaliste (même si Jr.), et finalement leur donnera le briefing approprié sur l'état du français (ou bilinguisme) dans l'Ouest canadien. Peut-être aussi pourront-ils expliquer pourquoi certains indigènes sont si peu réceptifs à une couverture médiatique de parachutés encore une fois: les mêmes actions produce the same results... Entk, peut-on redemander si "the blind are leading the blind" avec les résultats que l'on connait pourtant déjà fort bien?

Le meilleur conseil du Canard aux jeunes journalistes: envoyer les donc [auto-censuré] se promener poliment. Comment faire: should you accept this counter-mission: faites nous un reportage sur les "attentes des partenaires-diffuseurs" et le délire des gestionnaires et bailleurs de fonds de notre environnement médiatique! Le Canard sera ravi de le diffuser selon ses propres attentes. Lecture recommandée: Merlin le Faucon. A suivre dans *votre* conférence de presse!


Le Canard de "Ici, c'est nulle part", Critique des Médias


Référence-web (billet antérieur): Franco médias 2010 compte un seul francophone de l'Ouest canadien parmi 24 au coût de 500K$


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

L'excellent article Disparition d’une langue minoritaire: le gaélique publié à l'Express de Toronto nous fait part de la conférence de Robert McDonald intitulée Le Gaélique, langue sans état, 
peuple sans pays. La mise en contexte pour le Canada est la suivante: "le français au Canada n’est pas dans une situation si mauvaise qu’on peut le laisser entendre". Le conférencier rappelait pourtant les conditions que les anthropologues croient nécessaires pour la survie d'une langue, i.e.:
1) une population qui parle cette langue (-vs- une élite artificiellement entretenue)
2) des institutions qui s'y intéressent (-vs- des ghettos linguistiques qui la méprisent)
3) légitimité sur le plan international (-vs- le rouleau-compresseur de la mondialisation)

Hmm. Mais le bilinguisme canadien, en tant que "langue", ne risque-t'il pas le sort du gaélique?


Le Canard du bilinguisme, anthropologue


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Le Canard envoyait hier des suggestions de questions pour l'entretien avec Hubert T. Lacroix ce matin:

1) Y-a-t'il un tabou à CBC/Radio-Canada en matière du traitement des langues officielles? Pourquoi CBC ne couvre-t-il à peu près jamais? Pourquoi les tribunes publiques ne demandent jamais aux Canadiens ce qu'ils en pensent (e.g. la sortie récente de la FCFA)? Pourquoi le sujet est-il rarement porté à la Une web?

2) Pourquoi continuez-vous à investir dans des productions TV que personne ne regarde et qui sont très mal rediffusés sur le web (e.g. le téléjournal) pendant que vos retards sur le web en régions s'accroissent? Comprenez-vous vraiment l'impact de ces retards sur votre "auditoire" branché?

3) Pourquoi CBC et Radio-Canada sont-ils si mal intégrés? Comprenez-vous vraiment l'impact sur les gens intégrés, i.e. ceux qui ne vivent dans des ghettos linguistiques artificiellement entretenus?

Question bonus: Pourquoi avoir tant investi sur l'édifice et sa parure quand la carence en est plutôt une de contenus pertinents? Et à qui donc êtes-vous redevable???

Voyons voir maintenant s'il y aura "transparence" (tel qu'annoncé au sujet de cette visite), si au moins une question sera retenue et si l'entretien sera bonbon. Le Canard lui attend toujours un simple accusé-réception sur sa requête d'entretien...


Le Canard de "Ici, c'est nulle part", Critique des médias


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Le contre-artiste de la provocation continue à s'agiter au sujet d'une Place de la contre-Francophonie, pas loin de La Baguette et de l'Échalote sur l'ile Granville. Il serait présentement à la recherche d'un bailleur de fonds mais n'a toutefois pas indiqué ce qu'il espère pouvoir shredder et si la Sécurité le laissera performer librement:



L'artiste de la provocation se serait informé sur la disponibilité de la murale du Grand Théâtre de Québec sur lequel le sculpteur Jordi Bonnet avait jadis diffusé le coup de coeur de Claude Péloquin"Vous êtes pas tannés de mourir, bandes de caves? C’est assez!" De Doque considérerait également la Tour Eiffel! Mais jusqu'où ira-t'il dans son délire? A suivre...


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

La Relève, le journal des étudiants de la francophonie canadienne, porte dans sa deuxième parution son regard sur l'histoire. L'édito: "Au-delà de l’oubli : repenser notre passé collectif" nous fait part du concept de "la mémoire de l'oubli":Le Canard se demande pourquoi le journal de la Relève ne se diffuse pas mieux? Et pourquoi "le journal des étudiants de la francophonie canadienne" de l'Université d'Ottawa ne semble pas compter sur des contributions de l'Ouest canadien? La suggestion: puiser dans cette Histoire ainsi que dans le Présent pour bien vouloir y répondre, i.e. les babines doivent suivre les bottines! Et pourquoi pas tchéquer Les déchirements du français dans l'Ouest de l'Amérique???


Le Canard de "Ici, c'est nulle part"


Référence-web (billet initial): Le journal de la Relève des étudiants de la francophonie canadienne ... en provenance d'Ottawa


Partagez via ou

[Soumise par gaulois]

Isn't it about time to replace the old latin country moto "A mari usque ad mare (ad mare)" for a better one? Something that would reflect the wit, the modesty and some hard reality of our great country while still trying to unite!

Inspired from "Je me souviens", here is the new proposed moto: "Je ne comprends pas!"

300M$ par année sur les langues officielles et personne n'est intéressé. Les détails en addendum à ce billet.

Le Canard de "Ici, c'est nulle part"


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

[ Read the rest ... ]

After a long absence from the public scene, the obscure French contre-artiste Eddy de Doque reappeared today at the public square facing the French bakery La Baguette et l'Échalote on Granville Island in Vancouver. He attempted an odd stand-up comedy act articulated in bad English on something to do with French. Nobody though could figure what he was saying before being taken away by security and locked up in a padwagon. Rumour has it that he was planning to attend the next Salon-Gazouillis to be held under the theme "Public Art"! Unless physically constrained, it is unlikely that Eddy would miss such an event. TGIF


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Le Canard envoyait une requête d'entretien privé d'une heure lors de la visite du PDG du diffuseur public prévue pour Vancouver vendredi prochain le 4 décembre. Le retour du livre de Neil Postman Amusing Ourselves To Death: Public Discourse In The Age Of Show Business déposé l'an dernier à la réception de la maison de Radio-Canada était suggéré. Quelques billets récents étaient par ailleurs signalés. L'agenda proposé: retards, rattrapages et réductions des coûts de nos médias francophones et anglophones de l'Ouest canadien!

Après 48 heures de l'envoi courriel via Liaison@CBC.CA, ni accusé-réception, ni refus poli (l'agenda de la visite étant déjà rempli?). A suivre...


***MISE-À-JOUR***
Une heure après une correspondance de suivi, un destinataire en CC répond que "l'adresse courriel n'est plus valide" même si elle ne rebondit pas... "L'endroit sur le web où les auditeurs peuvent maintenant envoyer des messages à CBC est : http://www.cbc.ca/contact/ " Le courriel a apparemment été redirigé mais l'accusé-réception est toujours attendu.

Hmm. Faut-il que le contact soit fait en angla? Et les organisations qui *servent* le public (-vs- le gèrent) ne devraient-ils pas maintenir une adresse courriel, tel nos députés, ministres, porte-paroles, etc. Cordonnier mal chaussé des "liaisons"...




Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Du rarement vu à souligner et célébrer: le Centre de la francophonie des Amériques signale ce matin l'anniversaire du FAF: Le Forum de l'Amérique française a cinq ans!:

Membre du Centre de la francophonie des Amériques depuis ses tout débuts, le forum de l'Amérique française (FAF) réunit sur l'Internet depuis maintenant cinq ans des gens de vraiment partout. Son fondateur, perdait la vie il y a quelques années dans des circonstances tragiques, cela après avoir remis les clés du forum. Éric, un jeune québécois originaire de la Montérégie, avait jadis créé "Un portail des communautés francophones d'Amérique" comme alternative aux multiples forums sur lesquels les francophones vivants en milieu majoritaire (e.g. Québécois et Français) échangeaient avec les antagonismes habituels du fédéralisme-vs-souverainisme, gauche -vs- droite, et France-vs-Québec, ce qui était de peu d'intérêt pour les francophones et francophiles préoccupés par des problèmes croissants du milieu minoritaire. Le portail essaie de répondre aux besoins de la citoyenneté franco que les institutions tardent souvent à reconnaitre. Alors joyeux 5ième anniversaire au FAF en provenance d'un média citoyen de l'Ouest canadien!

Référence-web: http://amerique-francaise.forumactif.com


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

Le Canard continue beau temps, mauvais temps à rediffuser les grands titres de l'hebdomadaire fransaskois, en les recodant "html" à la mitaine en l'absence de flux RSS. Cette semaine: pas d'édito, pas de courrier de lecteur, pas de correspondance diverse, un article sur la Coupe Grey, un sur un lancement d'un CD, un sur l'animation liturgique, et un sur les cellules souches, "don de vie".

Certes de quoi lire entre les lignes. Mais n'y-a-t'il pas de quoi s'inquiéter? Et y-a-t'il des gens qui s'inquiètent ... au point de s'affairer sur leur clavier pour la prochaine parution?

[MISE-À-JOUR ndlr: un examen du site web montre que le DG n'est plus; une note explicative aurait certes pu être ajoutée par respect envers les lecteurs? Bon, une autre occasion de réflexion entk!]


Le Canard de "Ici, c'est nulle part"


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

BC tourism déployait finalement son site web pour l'accès en français. En catimini, une autre fois sans que nos médias nous le signalent. Et en bonus, un excellent texte d'histoire (outre l'oubli de l'épelleur de texte): Les Francophones à travers l’Histoire de la Côte Nord Ouest du Pacifique. Aucun crédit n'est toutefois signalé au sujet de la provenance du texte.

Le 2ième bémol: étrange que la page "Culture&History" (en anglais) ne nous fasse part de cette formidable histoire. Elle ne reconnaît aucune culture franco ou métis non plus... Bien difficile en effet de se débarrasser des derniers relents de nos ghettos linguistiques institutionnels d'a-culturation. Yeah right, la place de l'a-francophonie. Sommes-nous maintenant supposés applaudir à l'unisson avec gaieté de cœur?

[ndlr: veuillez trouver en addendum au billet la rétroaction soumise à BC Tourism; voir aussi le texte Révision proposée pour "BC tourism culture & history" narrative sous le Canard Historien]


Le Canard de "Here is nowhere"


"Les mêmes actions will produce the same results"
Popular wisdom


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]

[ Read the rest ... ]

Perhaps it is just a prank, but perhaps not. Here it goes anyhow: the Canard Réincarné is "For Sale" after close to 5 years of operations coming December the 23rd!!!

The francophone counter-media and counter-culture longest lasting independent new media in western Canada has decided to pass the flambeau.

With a google ranking of 4, le Canard draws on average 50 different visitors (including crawlers) every day. January to November webalizer stats for 2009 are: 60, 32, 38, 42, 74, 73, 81, 64, 59, 51 et 50. The contents are disseminated via Facebook, Twitter, one RSS feed and a monthly headlines email. Co-branded with LeCanardOlympic on Twitter (19 followers after 2 months). Yearly hosting and DNS service expenses: 200 $C. Purchase provides the rights to all content, and to domain names lecanardreincarne.freesoul.ca and lecanardreincarne.ca - Asking 42K $C obo. Please further inquire via courrierdulecteur@lecanardreincarne.freesoul.ca

---

Advienne que pourra maintenant. Je m'y serai refrancisé entk. Et vous? C'est maintenant le temps de tourner la page avec Leonard Cohen If it be your will. Merci D.y


"The same actions will produce the same results"
Popular wisdom


Partagez via ou
[Soumise par gaulois]